动画最开始是以送子鸟给人们送宝宝为开端,然后画面一转,如今的送子鸟们已经成为商品物流人员。
女孩小郁接到了一小男孩想要一弟弟的信,按动了机器,造出了一个宝宝。送子鸟朱尼尔,需要将这个“棘手”的宝宝赶紧在老板发现前送走,于是就和小郁踏上送宝宝的旅程。
自己觉得整部动画的笑点主要在以下几点:
1.那群狼见到北鼻直接变二哈了,以及变身为桥、潜水艇、汽车。以及最后狼群摆出的心碎造型也挺搞笑的。
2.企鹅为了不吵到睡觉的宝宝,在对付送子鸟时而不得不接住那些铃铛。
最后闪现各个couple及送子鸟送给ta们的宝宝,蛮用心的。总言之,是一部挺适合休闲娱乐时看的一部有趣动画电影。
翻译讲究“信达雅”。
经典的翻译如:宝马、奔驰、捷豹、可口可乐、通用、百事可乐、廊桥遗梦、飘、夺宝奇兵、翡冷翠、驯龙记等。
很多片儿不受宠有时就败在翻译名上,Storks直译就是鹳,(同“罐”),大概是源自欧洲传说中的送子鸟,皮克斯的动画短片中就有一部《送子鹳与暴力云》。
百度百科是这样介绍的:
相传,送子鸟落到谁家屋顶造巢,谁家就会喜得贵子,幸福美满。因此,在欧洲乡村,你经常能看到住家的屋顶烟囱上搭着一个平台,那是专为送子鸟准备的。这种神奇的送子鸟就是白鹳。
storks deliver babies or packages?
power move(彰显权利地位)
infants 婴儿
Tulip 郁金香
commute 通勤 bucket缆车
lame 差劲
true calling
make a plan
stick to the plan
always deliver
闲暇无聊的时候我总喜欢找动画片来看,动画片总会让我感到轻松和快乐。一般来说,都是点开影视网站选到动画类型,然后随便找一个封面看着顺眼的电影点进去。但是这部随便点进去的动画, 让我很想与人分享。
其实在看之前并没有怎么在乎名字,看完以后才发现名字翻译的确实很low,简简单单的Storks(送子鸟)挺好的,坑爹的中文名字《逗鸟外传:萌宝满天飞》。
“自古以来,就有鹳鸟送子的记载,我们从鹳山之顶的栖息地出发,从事这一无比光荣的使命,这是我们的责任,是我们的核心价值观
为了不让老板发现这次意外事件,朱尼尔和他的朋友鹳鸟山上唯一的人类朋友——小郁,迫不及待地想把宝宝送走,于是,他们快速踏上了首次快递宝宝的疯狂惊险送子行动中。结果不止一个家庭因此享受到天伦之乐。这次任务的胜利完成,让全球的鹳鸟重新行动起来,再续送子的光荣使命。
当我看到小男孩内特天天想爸妈陪伴自己时,然而爸妈总是为了工作没时间陪伴他。他在家里屋顶那段让我感动一幕,我流泪了
小太阳强力推荐的电影,说是为她写一篇影评,以资鼓励下长久以来的不嫌弃。
-------------------------------------正文分割线强迫症别吐槽----------------------------------------
首先值得吐槽的是影片的名字,本是一部独立的故事,为何要用外传,逗鸟,明明中二狼抢尽风头,基于这一点,那才可以另外拍一部《狼来了:惊险的送子之旅》,萌宝满天飞,乍一看还以为是国产山寨动画呢。
影片的主旨还是要遵从党性,回归初心,还有一点就是呼应全面二胎的政策,对社会的隐喻
【逗鸟外传:萌宝满天飞】神仙打造的奇幻片 很搞笑。仅此而已。
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-5129.html