—我救你并【没有别的什么意思】...
—你救了我,我就必须【服侍你】!
【】里的文字绝对是还原中文配音,大多数观众可能都还在回味结尾开步走之前那句宠溺的【听你的】,其实电影里的妙译囧译错译不可思译一堆,字幕时而单语时而双语时而漏话,一句话,配音配的怪怪的,听得人家心里乱乱的,乱乱的......下面的观感都是基于中文配音版的。
中文海报刚出的时候,fei说快看快看他们把原著作者名字翻作XX玛丽·苏XX,内地版也是翻作罗斯玛丽·苏特克里夫,事实上这个玛丽·苏作者是同人女(也有一小部分宝贵的同人男,下面就不特别指出了)写手心里的丰碑,类似于新剑桥公爵夫人在所有幻想自己是灰姑娘的女人心里的楷模地位。这个故事就是她关于第九军团子世代的同人一篇。
同人女创作经常被视为乱冒粉红泡泡的YY扯淡瞎话三千,当然其中很大一部分确实如此,然而有些学术型同人女作品,考据精准细节严谨,会甚至让人忍不住想这么好的功底写这么不主流的东西真是可惜了呢。但是天下同人有个共同点,不管是前言不搭后语的的痴人说梦还是罗斯玛丽·苏特克里夫转世
得知《The Next Three Days》导演原来是Paul Haggis,我基本已经决定去看Liam Neeson和Russell Crowe二位叔了。哪知通勤途中无意看到街对面公交车站台上The Eagle的海报一张——原来这片不仅有Channing Tatum,还有Jamie Bell!(这就是真爱!隔着宽宽的马路都看得清╮(╯_╰)╭)
我去,尤物×2,还让不让人活了?!果断抛弃蜀黍们!于是加班到7:40的人9:20P.M.精神抖擞地坐在了影厅……
结论是:可以一看,35元/张的电影票值回票价(60元/张的呢……not sure)。
中文译名《迷踪:第九鹰团》太好莱坞烂片味儿了,海报又是PS过度的古罗马战士,逼得我抱着再看一部《猪肉300斤便宜卖》的觉悟才敢进场。因此它要错失多少观众啊ToT
可它其实是一部英国班底的中小成本,拍得还是很讲究的(当然,也别把人家定位在《指环王》那种宏伟史诗大片的期望值)。
首先摄影美得没话说,没有什么航拍、特效、长镜头的华丽大场面——但是——本来嘛,战争就是原始而粗鲁的。配着风笛乐声
之所以决定看这部电影,一是因为本人对古罗马比较感兴趣,尤其是罗马军团;二是钱宁塔图姆这张脸。
本片剧情还是很浅显的,罗马第九军团在哈德良长城以北遭到歼灭,军团长和鹰仗不知所踪。军团长的儿子,也就是男主,自小受父亲影响,以军旅荣耀为人生要旨。出于对鹰仗丢失的家族耻辱和对父亲结局的怀疑,带着自己从角斗场救下的奴隶,前往英国北部冒险的故事。
电影整体感觉内容很空荡,有很多镜头并没有在传递内容,而在刻画氛围。这种拍摄手法还是很考验导演功底的,但很显然
开场就是典型罗马式哨站,坑里的木刺,防御靠投矛不是放箭
然后有个小高潮,龟甲阵冲入蛮族杂兵群【全战里能这么用也不算是胡扯】,开出一片空地,然后变阵救人
然后不列颠战车出场,全队后撤不算错,毕竟没受过专业训练的重装步兵对这个吃亏;他们手里又没有凯撒当年面对这里时候的骑兵和轻装步兵
中间剧情中规中矩,看不出那种卡什尼科夫赐予我力量式情节
后面还没看,回头再补充下
总结就是,对于战争贩子,罗马军队青来说,这片子算是不错的了,中规中矩,场面小点就是;但是这年号为无双的日子里上哪里找大规模战斗呢?
其实想选推荐,但不想和人勾搭,所以低调的还行吧。
影片制作得很扎实,以我这个级别的爱好者看过去,还原度算是很高,而且没有某些古装影片为了写实而刻意制造的邋遢恶心,对我这种求清爽的观众来说,视觉满足度足够了。
但若以历史片的角度看,总觉得少了点神马,大概是航拍镜头不够,或者配乐不够煽情,总之,若我的角色是个历史片观众,会觉得少了点关键的滋味。
但这片子就是看搞基的。。。于是感觉便截然相反。。。心中澎湃的就是:好大的手笔啊。。。
1
公元120年真有这样一件事儿,一个统帅在英国北部丢失了5000兵,深陷泥沼之中,后来再也找不到了。哈德良大帝,后来就在这里建了长城,并且占领了英国南部。这故事讲的就是他的儿子如何在20年后恢复荣耀的故事。
电影质量不错,但说白了用的手法都是当年雷德利斯科特用的。
就像长安十二时辰做的那样,这部影片做到了我们想象中的罗马生活。
放马南山,曾经几度血战
真是让人找到了当年“勇敢的心”的感觉!
跟苏格兰人打?四面楚歌。
如同越战中,正规军碰到游击队。
Perchance to dream
2
“迷踪:第九鹰团”关于Esca年纪的一点讨论
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-9472.html