《对她说》电影剧本
西班牙埃尔德塞奥电影公司、西班牙电视三台、西班牙ViaDigital公司 2002年 联合出品
编导：佩德罗·阿尔莫多瓦
摄影：哈维尔·阿吉雷萨罗佩
主演：哈维尔·卡马拉（饰贝尼诺）、达里·格朗迪内蒂（饰马克）、莱昂诺尔·瓦特琳（饰阿里西娅）、罗莎里奥·弗洛雷斯（饰莉迪娅）
监制：阿古斯丁·阿尔莫多瓦
获奖：2002年欧洲电影节最佳影片、最佳导演、最佳编剧奖；2002年英国电影学院最佳外语片奖；2003年美国金球奖最佳外语片奖；2003年美国奥斯卡最佳原作剧本金像奖等。
编译：傅郁辰
紫红色的幕布上叠出职演员表
内景·剧场舞台·夜晚
舞台上摆着许多桌椅，两位穿着白色睡袍、紧闭双眼的女人像幽灵似的在桌椅间穿来穿去。她们绝望地撞到墙上，跌倒在地上。一位戴着眼镜、穿黑色衣服的中年男子慌张地挪动桌椅，似乎怕这两个女人撞上。两个女人仍不停地穿行着。
台下的观众在聚精会神地看演出。贝尼诺也在其中。他30岁出头、圆脸、外貌平平。马克坐在贝尼诺旁边。这两个素不相识的男人似乎因这场演出有了某种联系。
没有给5颗星是因为这么残忍的影片，实在不知道该不该推荐给别人。
但是，它打动了我。心底升起无边的冷和灰。在美丽的西班牙色彩下，无比的荒凉。把自己顷刻间变成彩色照片里灰色的影子。
影片里有一些话，看似轻易，却让人记忆深刻：爱情是世界上最悲惨的事，一个人在爱，而另一个离开……女人的大脑结构更为复杂……你那不是爱，是喃喃自语……我曾深爱她，但那是很久以前的事了，都过去了……
有个人的msn签名是：爱因有分离才让人难忘……每天她上线，都让我脆弱的小心脏，轻轻颤抖……爱和哀愁，没有终结的无奈和悔恨，付出和索取，满心欢喜，肝肠寸断，阳光普照，心灰意冷。这样残酷的影片，用明快的色彩、明亮的光线、完整的构图、简洁的场景，把看电影的人，变成灰暗的标本。把各种各样的回忆，轻易的起底。爱因有错，有伤，有深，有浅，有错过，有错失，有不舍，有回忆……而成为比死亡更残忍的东西。中间还嫌指意不够明确，又加了一段《缩水情人》的默片，死，且尸骨无存……
呼吸着同样的空气，但是我们无法再见面，所以，呼吸对我来说
西班牙影片《对她说》，感伤，安静，舒缓，忧郁。
看电影的时候，心情很沉重，但是没有落泪，而对你讲述的时候，却从头开始不停的掉眼泪，为什么落泪？是因为在与你分享。
一直对自己的叙事能力很怀疑，因为从小到大所写的记叙文水平很一般，平时也不喜欢和别人说很多叙事性的诸如拉家常之类的话，当然除了很好的朋友和家人。不过，当我在电话里用一个多小时给你讲述整个影片的内容和情节以及感受后，居然发现，其实自己还是拥有叙事的能力，只是取决于是否用心，取决于和我分享的那个人是谁。
正如影片中的男主角所解释，为什么看弗莱明戈歌剧的时候会流泪，是因为在感动的时候没有最爱的人在一起分享。为什么讲述一部影片会落泪，而且用旁人听来可能觉得累赘，罗嗦，有语病的太自我的方式，那是因为我是在对你说。感动不是因为影片，而是因为你在用心听，我在与你分享，我觉得幸福。
《对她说》的内容已经不想再用文字记叙了，因为太丰富的层次和深刻的内涵讲起来也累，关键是已经和最爱的分享过了，所以再叙述也多余
http://www.coletree.cn/weblog
阿莫多瓦的片子，每一部我都觉得充满诗意，我喜欢里面西班牙特有的绚烂色调，喜欢萦绕其中的强烈的音乐感受。或许源于他对于节奏的掌控拿捏每每恰到好处吧，看他的片子也不会觉得冗长。而他对于女性题材的偏爱让我更加喜欢他的电影。他的影片，时而如西班牙红酒般浓烈，比如《回归》；时而如默片般沉静，比如《对她说》。
第一次看《对她说》还是在大学，那时几个女生一起挤在宿舍看这部片子，看是看完了，除了觉得画面和音乐美之外，就别无其它。那时的自己太浮躁。 第二次看也就是在几个礼拜之前，陪小树看，内心沉静许多，也终于发现Caetano Veloso的《Cucurrucucu Paloma》就是在王家卫《春光乍泄》里同样出现过的那首歌。(参见另外一篇文章鸽子歌)
两个男人的友谊以及他们缺失的爱情，在安达卢西亚的美好风景中沉默地忧伤着。对她说，即使她无法回答。对她说，即使她醒来我已不在。他们的爱情，单有一方的执着，却缺失了女人的回应。孤独灵魂的絮絮低语就这样在默剧的里里外外延伸着。
看完电影
房间关了灯，抱着笔记本，零点开始看这部片子，吃完了一大盘青枣和红提。
芭蕾，斗牛，歌剧，斜叨红玫瑰的西班长也有温情脉脉的一面。
那首让马可流泪的歌，“石头不知道，鸽子不懂得爱情！”《春光乍泄》用了作插曲，同样无望而难以隐忍的爱情。离开所爱的痛苦，要多久能够痊愈？越是深陷其中，越难洒脱地把一个人的温柔转移到另一个人身上。
班尼诺没创造奇迹。
片名标了是喜剧，我看着轻松，特别是班尼诺给阿丽夏讲述默片《缩小的情人》那段，我起码吃了8枚提子。直到他被审问为什么伪造阿丽夏的月事记录时，我始终不相信他会“伤害”阿丽夏，世上还有人比他更爱她吗？但他若无其事的表情让我开始信了，除了他，他不再让任何人伤害她，在他看来，他们是相爱的，胜于世间许多夫妻。难道不是吗？有多少同床共枕的人熟悉对方的身体，会因为对方喜欢默片就去看所有相关的电影，千方百计获悉她所关注的所有东西？
我的一个女朋友说，世上没有人会为爱人去死，原因很简单，就像人不会任由自己饿死。我没说她太没逻辑，只是不是我的逻辑
在收藏里添加了阿莫多瓦的片子《对她说》，想要说些什么，可是对于这样的大师级人物，语言总显得苍白，因为影片本身，已经非常丰富了。
这是关于两个男人之间友谊的故事。二位男人在观赏音乐剧时碰巧坐在了一起，他男护士贝尼诺作家马科。舞台的情景是那么感人，马科竟然流下眼泪。黑暗中，贝尼诺碰巧看到了前座这位观众隐隐的泪光。后来两人的再次相遇却在贝尼诺工作的诊所。马科的女友莉迪亚在斗牛中受伤，处于昏迷状态。贝尼诺也在这儿照顾着成为植物人的芭蕾舞学生艾丽西亚。每次马科经过艾丽西亚病房时，贝尼诺会很自然地与都会和他打招呼。友谊就这样开始了……两个男人轻轻诉说着病房里两个不会醒来的女人。这是一种基于孤独为的友谊，他们的对话与交流透射不被理解的孤独的情绪。贝尼诺在他暗恋的艾丽西亚耳边说了四年的话，这是一种沉默的交流，艾丽西亚终于奇迹般醒来，同时，贝尼诺在监狱中结束了他年轻的生命。而莉迪亚也走进了不可逆转的死亡……
那天，是借的别人的片子在寝室里看，沉到电影里的时候，象整个天都阴下来一般
对她说：神仙必看的剧情片 哭泣与倾诉：马可和贝尼诺的女性气质
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-9816.html
