刚看完这个电影,开始是奔着DH去的,又是一个中国的题材,所以看上去很有吸引力。
先说说精确的描述。第一:Sam对中国市场的不了解和作风的捉摸不透的情况下,太自信坚持用美国的作风。代表了一部分外国人来中国的心里。但是我相信大多数去中国工作的人不会想他那样太过自信,中国不是一个小市场,所以像sam这种精细的人应该不可能不先去了解在中国如何做律师。第2值得一提的是Sam告诉Amanda为什么她的女儿不愿意说中文,这是个两个人特殊的链接。
说说粗糙的地方。第一美国公司伪造假案子,就不会经过内部的审查吗,一个头伪造文书,将自己的企业推上那么大的风险,这个逻辑是在太滑稽。第2,美国律师方面就是一个简单的评估都没做,就派人去上海接案子吗,这个也太滑稽。第3,是我最诧异的。那个芳芳的同事能直接找她家地址去她家吗,一点隐私都没有了嘛,而且还那么冒昧。第4,当sam在夜总会见到芳芳,真的有那么惊讶的吗。白天一份工,晚上一份,在美国本来就是也普遍的现象,像sam这种人怎么会这个反映,还带到车里去询问。第4
《纽约客@上海》目的是表达“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的道理吗?生在美国的ABC被美帝调教成了不懂汉语利欲熏心极富野心的生意人,回到祖国大陆于是被感化为坚守正义同情弱者的律师了?这电影比那一分钟的中国国家形象宣传片有用多了。
不过这电影看起来挺有意思挺新奇的,好多场面我都没见过啊,可能我离开魔都已经好久了,也可能这电影拍的是上层社会高富帅的生活,我等城市下等阶层的屌丝没见过也正常,唯有羡慕嫉妒恨了。
几个月前,一个人在电脑前看《世界是平的》(非书,英文名outsourced,电影又名《一个美国人在印度》http://movie.douban.com/subject/3022862/)
当时就想,如果能有机会拍一部相同类型的片子,从文化冲突中的细微趣事来很有爱的介绍中国多好。
几个月后,便看到了这样的一部片子,我也深信该片导演或编剧是抱着和我一样的想法,因为片头看出了很严重的模仿《Outsourced》的痕迹,简直可以堪称一个系列,但还好,没有像《爱情公寓》那样照本宣科地照搬。
一部电影看下来,有些慧心而笑的地方,但基本也都是出现在预告片里,电影中虽然充满了“有爱”这么一种幸福轻喜剧的情绪,但总觉得有点类似美国的校园片,总是有些漂浮在上,没有草根的亲切感。
然后发现,原来导演和编剧都是土生土长的美国华裔,怪不得对中国文化的拿捏还不准确,还不能地道的体现出文化交流中的趣事,不能以一种大同的态度来详实的找到外国人在中国生活中的有趣的点。
要以这样的方式介绍美国人在中国的生活是不能类比印度的,印度保留了更多自己原始的特色,但上海却着实更国际化
纽约客@上海:宣传片制作,品牌传播高端定制上海解密之旅!~
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-11043.html