版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:chanwayne(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/8386289/
看了下预告,男主根本就没有 长谷川博己 那种懦弱呆呆的文学气质,拜托翻拍能不能接点地气,想拍出和风感觉弄得不伦不类,我们根本就不需要看第二遍的大陆和风版,我们想看的是另一种表现方式,是根据现代都是 男的不想找工作沉醉于与文艺,生性懦弱与世俗脱节,不敢去谈恋爱,以结婚寄托来好吃软饭为基础继续麻醉自己来逃脱现实
以下是在腾讯视频下看到的评论,非原创。
编剧改编的不怎么好。
1理解原作品感觉不到位。
原作品有多视角的观察。会让人觉得人物的价值观对于他们本身是合理的。作者改变后变得单一视角,让人觉得人物本身不认同自己的价值观。例子,女主角问别人你觉得我是神经病吗?说明该编剧台词不符合人物。显得潜台词是女主不认同自己的价值观,价值观也不合理。
2 不少日本元素。
没有很好的本土化。所以显得有些突兀。高等游民的概念属于日本文化,引用起来显得很突兀。人物演绎的自己的角色很不自然
【约会恋爱究竟是什么】讲真,你真的认为,现在国内能拍出超越原版的翻拍吗?
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-28368.html