所以有时候生活，失败有失败的美。
我认为人生最大的乐趣是创造美，发现美。
我翻的同样一句话，我翻的比人家好，或者翻的比自己更好。我就是乐趣。这个乐趣很大，这个乐趣别人夺不走的。这个乐趣是自己乐趣。
The best of all ways 一切办法中的最好办法
to lengthen our days 延长我们的白天
to steal some hours from the night 从夜晚偷几点钟
床前明月光，低头思故乡。
床前明月光 The pool of light
低头思故乡 (Bowing) In homesickness i'm drowned
“我把乡愁比作水，把明月光也比作水。月光入水，所以我的乡愁也如水。这样就把团圆的概念也大概翻译过来了。你不能翻字，这就是翻译的妙处，这也是我得到乐趣的一方面。”
“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得记忆。”
昔我往矣
A mon départ
杨柳依依
Le saule en pleurs.
今我来思
Au retour tard.
雨雪霏霏
La neige en fleurs.
-----
世界就是一个舞台
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
这是撩动心弦的遇见；
这位妹妹，我曾经见过。
这是宝玉和黛玉初次见面时欢喜的遇见；
幸会，今晚你好吗？
这是《罗马假日》里安妮公主糊里糊涂的遇见；
遇到你之前，我没有想过结婚，遇到你之后，我结婚没有想过和别的人。
这是钱钟书和杨绛决定一生的遇见。
遇见仿佛是一种神奇的安排，它是一切的开始。 从某种意义上来说，世间一切，都是遇见。
《朗读者》开启了与我们第一次的“遇见”。
现在已经是2017年3月份了，我没有静下来看一下书
《朗读者》已经出了三期，后两期都是自己一个人深夜看的，我们其实不必过多评判节目形式如何如何，那和我们真的没有太多的关系，一个节目它背后需要准备需要付出的东西我们这些非专业人士是完全看不到也想像不到的，重要的是我们得到了什么，“朗读者”，“者”为主，每位朗读者他们背后的故事，他们所呈现出的价值观和人生感悟，值得我们去提取与我们相似和渴望我们自己能拥有的东西。
翻译界泰斗许渊冲老先生，用时间去耕耘着一份对工作与生活的忠诚
◎这一期的主题词是【家】，几乎离题萬里。文本与家基本無甚关联，勉强扯上关系的只有《告全国民众書》，战火纷飞中的国家。
◎这一期的主题词是【家】，几乎百家争鸣。好多好多年近百歲的老人家，科学家，文学家，作家，表演艺术家，對了，还有一位拳击家。
◎此家彼家，过家家。
◎喜欢季老写的這篇《老猫》。趙文瑄讀得也好。
“朗读者 第一季”那些记住的，恰恰是错过的
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-24744.html
