Asterix&Obelix是伴随几乎每个法国人小时候的经典动漫。这部电影作者第一次看过以后,就非常开心,几年下来,一碰到郁闷事儿就有意无意打开重新看一遍,居然发现除了傻乐以外,还挺有内涵的,确切的说,之前没见过任何一部喜剧能有这么多的“旁征博引”。作为长期豆瓣电影的忠实用户,看过几个不同字幕组汉化翻译过后的作品,发现由于语言文化差异,从评分,到短评和影评都没有完全体现出本片“法国历史第一动漫喜剧”的地位(虽有吹嘘,但是不算过分)。所以,一时心血来潮,打开这部电影
对堪称喜剧经典的这部电影,只能很遗憾的打一个勉强的分数。演员的演技很一流,倒也有几个出彩的镜头,比如三个高卢人和小狗在金字塔里面的时候那四双眼睛的处理特别有心思。看了网友们的评价,对这电影打高分的网友们大多数是学习法语或者对法国文化有研究的。所以只能是自己的遗憾了,是因为自己的欣赏能力有限吧,对那些深刻的调侃实在不能理解。
片中的客串人员也相当厉害,比如算是客串书记员的Edouard Baer在劳德鲁伊提问书记员是个很好的位置后洋洋洒洒的如政客般回答了有1分钟之久足见这位CANAL+的讽刺时弊的功力。此外给女王画像的画家是圣玛侬甘泉的导演克劳德贝里,在法国影坛也是响当当的任务,08年的新片欢迎来北方更是打破了虎口脱险保持了40年不败的法国本土电影票房纪录。此外的Emma de Caunes 在若干年后和憨豆先生的合作中也是一炮走红。
高卢人在登录埃及后的笑料层出不穷,老头子看到了贝鲁奇的漏臀装和鼻子后赞叹不已,Astérix 则看上了侍女,却没有人关心Numérobis的死活,走到工地后提出的几个问题充分反映了法国人看待事物的观点,比如不理解沙土是哪里来的,不如说不理解工人们的假发和鞭子是怎么回事,如同乡下人进城,而Numérobis则用完全法国人的观点解释了这些东西,让人莞尔,在现代生活象牙塔中的法国人是完全封闭的。而工人们罢工,女代表一副律师派头的样子说出法国人手机语音信箱里那个人工女音的时候,我想大部分在法国生活的人都哑然失笑
这部片子央视六套也放过
主演以前在《天使爱美丽》里面见过,演个傻小子,不过面相确实不精明的说~
“埃及艳后的任务”法国的喜剧就是牛
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-9829.html