就在最近几天，经常刷B站的我，关注了一位UP主，刷到了她以往的一期视频，里面提到了《摇摆》这本小说，我就想起了自己几年前在优酷上曾点击过这部电影，不过就只是看了一个开头，从此就被搁置了。于是我就将《摇摆》这部电影看完了，写一点自己的小感触。
幸好在B站有免费的资源，可我不得不说那“机翻的字幕”真的是很让人抓狂，弹幕上也一直有人在吐槽，它已经不只是翻译上有偏差了，完全就是前言不搭后语，风马牛不相及，体验感极差。顺便再吐槽一波，电影简介里明明写的是，弟弟的名字叫早川猛
上帝一定知道，这节课我真没想看电影的。
黑暗的小教室，我去晚了一点，最后一个座位，旁边是两个不知道从哪里来的中老年男性。拿出笔记本准备工作就被他们盯上了，真没看出来丫脖子那么长。“你这电脑是什么牌子的啊？”“苹果。”我没好气。“哦。”明明一脸茫然，还要装出一副了解的样子。
图省事没带电源，为了多用一会，我进了苹果的系统。小图标在屏幕下方跳得欢畅，那个脑袋又凑了过来：“你还有这么多软件没装啊？”直接无语。
开始做昨天说好的采访提纲，准备过两天去医院做调查。“你是学医的呀？”脑袋越凑越近。“不是，做社会调查。”“哦，你是学调查的呀？”实在受不了了，一气之下，关掉文档，唉，还是看电影比较安全。
日语是Yureru，我在想为什么翻译成摇摆呢？还有一个译名叫动摇，哪个会比较好？
看完上半部的时候，我坚信，这是部闷片。不过越闷我越想看完它。全部看完之后我倒突然觉得，虽然是文艺了点，不过也没那么闷。我想，如果要我翻译，还是会用摇摆吧，这样才感觉更文艺嘛，哈哈。
不知道算俗套还是新鲜的情节。
哥哥和弟弟。
《摇摆》有意思！亲情无法选择,我们会把它变成什么样子
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-12299.html
