いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见
孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一
爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞
どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福
どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头
爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西
爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失
サヨナライツカ。
再见，总有一天
永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸
人们必须随时准备好说再见，
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一，
对爱情胆怯，最好先买把伞，
不管如何被爱，绝不能相信幸福，
不管如何得爱，绝不能爱得过头，
爱就像四季一般，
只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西，
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失，
再见，总有一天，
就如同没有永远的幸福，
也没有永远的不幸，
总有一天我们都要说再见，
但有一天我们会再相见。
人死前，有人会想起曾经被爱，有人则会想起曾经爱过，
我一定会想起曾经爱过。
PS：这部电影好在，把时光都浓缩进了小诗里，但这小诗是出自20多岁的女子之手。而那男子，却是20多年后才明白。
这还不是所有，因为赋予这诗意义的却是一位看似第三人称的女人。
想看这部片子飙泪排毒，未果。
虽然觉得25年后的重逢可以理解，但是私下里觉得有点多余，本人一直喜欢像《美人草》里面多年后物是人非的感觉。人生从来都不是完美的，有遗憾的人生才是真实的。
看完了，可能是我这个人天生对言辞语言比较敏感，印象最深刻的，不是他们的爱情，也不是温暖的画面，而是结尾引用光子诗篇里的几句话（翻译是字幕里的)：
いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见
孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一
爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞
どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福
どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头
爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西
川岛直美主演，再见，总有一天。
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-35036.html
