今天（2020.8.27）机器人的“外语功夫”有多深？随手抓两个来试试。先来介绍这两位：
DeepL 翻译器 这个机器人就在诸位手中，往手机浏览器的网址栏里填 deepl.com 就是了。
微信翻译 这个机器人早就潜伏在我们每个人的身边。只要将英文长文复制黏贴发聊天，然后长按英文区域，就会在弹出一堆选择键，其中包括了“翻译”。
一试这两位的功力，吓了我一跳，基本上借助它，我就明白了外语原文的意思，而且在译文中常能见到神来之笔。比起我上次，大概也就几个月前吧，我试过的机器人出来的乱七八糟的译文
1.印象比较深的是团队在评估AlphaGo运行状态时使用了很多的数据可视化，我个人一直以为最硬核的团队都是直接看数字的，看来以后得学一下了......
2.黄士杰的小小的草稿本太萌了2333
3.李世石第四局下出神之一手的时候让我瞬间泪目了，一个凡人靠肉体凡胎逼迫“神”崩溃，这是何等的壮烈！不愧是一万分之一的人类才能下出的一手。
4.大家对AlphaGo的评价很有趣，第一局是“它就像人类的顶尖棋手一样”，到最后一局时“它的下法超出了人类的理解”，就像最开头用强化学习做打砖块的智能，最开始还是在模仿人类
1952年出生的大胜负师小林光一有句名言：“我知道怎么把优势的棋赢到手，这个秘密将在我六十岁之后公布。”与此相关的，一句流传更广的话是这么说的：围棋的一切边角变化将在小林时代被研究穷尽。
这是两个有点冷的冷笑话。
我开始学棋的时候，李昌镐的光芒还如日中天，虽然已经渐显颓势，但收拾中国的龙虎豹辈棋手依旧轻松得像是砍瓜切菜。暗无天日的时代，棋友们恨恨地说，龙虎豹辈棋手都没戏了，接下来该是鼠辈棋手上阵了吧？
学棋十多年间，我计算力最强的时候在弈城打上了5D
买了上海电影节的票，看完很感动，以纪录片的视角见证历史，被紧张的氛围所感染。佩服李世石，顶住压力下出了0.07%的一手，相信他在跟阿尔法的对弈中得到了境界的升华；佩服阿尔法团队，羡慕他们对梦想的坚持和实现。
其实看到中间我就自己也在思考，开发这样一个程序看似对于世界并没有什么意义，只是主创有这样一个想法而已，但看到后面，看着那台角落里的计算器，我不得不从哲学角度重新思考，它到底是什么？它是神吗？它是神的话开发它的人又是什么？人类的未来是什么？我十分认同樊在影片最后的独白
连输三局比赛之后，李世杰终于彻底放松下来，反正都是输了，不如按照自己的方式进行一次比赛吧。
而他上一局还在绞尽脑汁试图用自己不擅长的打法妄想侥幸，然而机器是不会出错的，也不会放松警惕或者故意放水。当然也不会紧张，没有压力。情感是人类的弱势，也是人类自我的一部分。
李世杰胜利局关键的这一步棋是万分之一的概率，而他做到了，他用自己擅长的创造性的打法赢得了比赛。就像他当年的老师在第二场的时候就说，希望他能享受比赛，但显然一开始他太想赢了也自乱了阵脚
最令人不寒而栗的，是面对无形的存在。
你已提不起勇气用“她/他”来指代。
你看不到它的面孔，看不到它的表情；你摸不透每一个动作背后的意义，因为凭你的生物本领，计算不来。
但是它能。它不是人，却是超越人的存在。
就这么无声地放置在那里，你却觉得它充斥了整个房间，将自己裹挟。
它是什么情感，是什么用意；是已经放弃，还是另有所谋，全在你自己的想象。而这，与它无关。
它在乎的只是所得的输入，是应有的输出。在它看来，你创造了我，我运行你给的指令，我能到达的疆域是什么样子
“阿尔法围棋”机器学习爱好者的碎碎念
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-3951.html
