à la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢相忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢相忘。
Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得相忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得相忘。
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le coeur gai 为有胸中爱情。
Tu as le coeur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音
跟好友约了晚上一起煮饭喝酒看电影，自作主张随手抓了一本。事实证明，面纱这样的电影并不适合多人一起看，大概放到男女主来到中国乡村，我跟她就差不多昏昏欲睡了。也是隔了多日，才回想起这本水墨画一般的半吊子电影，再翻出来准备看完。几乎看完的当下，就想找来原著读一读了，一是因为感觉电影里面女主重新爱上男主的情节有些突兀，想看一看原著是怎么处理这样的情感嬗变的。二来也是想看一看外国人眼中这一时期的中国历史。
今天花了大半天的时间把书一口气读完了，完全没有解答之前的问题嘛！电影要讲的是一场瘟疫让一对夫妻的重新相遇的爱情故事，原著要讲的是一个女人的自我成长，经历了那么多的生离死别之后，她终于呐喊，希望自己能有一个女儿，并要让女儿成为一个自由的自立的人，不是为了让她将来和哪个男人睡觉，从此把这辈子依附于他。我想这是她用尽自己的青春悟出来的道理，她不该因为自己逐渐沦为大龄剩女，要逃脱母亲的冷言冷语，就随意选择了众多追求者中最笨拙的一位，即便他有聪明的头脑和善良的心地
都是会死的，有些人活着就死了，有些人死了但可以活在了别人的心中。极少数人能同时活在两个空间里，也极少数人在心里能容纳多于一个人。
社会性三角恋
《面纱》里费恩不能，吉蒂不能，唐森不能，这就好像国家超过两个以上的武装组织就要有战争，黄秋生演的团长不能和地方势力合作，当地人不让另一个霍乱源进村。
罪与罚
这或许有一种例外，就是出现像费恩这种挑战死亡的人，比如《斯巴达300勇士》。在《面纱》中，国王列奥尼达斯手里握着的长矛变成了费恩的显微镜，而列奥尼达斯的贤妻高葛化成了无知女青年吉蒂。邪恶的议会反派头目成了风流外交官唐森。
事业心
圣女贞德在中世纪大战查理王，费恩20年代徒手平霍乱，最后都死于非命。贞德随后成为半神话，是被最为广泛研究的中世纪人物。费恩尽管是虚构人物，却也留在了妻子吉蒂的心里。后人记录下来都说是为事业献了身。
天使VS半仙
高人不一定都很高大，《大内密探008》里陆小凤和西门吹雪，深藏不露武功盖世。托比琼斯在片中饰演的官员，房里藏着的是皇室老婆。中国的神都是世俗神，倘若说这是部东方电影
电影《面纱》很容易想到另一部电影《遮蔽的天空》，同是发生在异域的爱情故事，同是寻找自我的故事，又同是因为霍乱失去亲密爱人的故事。只是在主题的挖掘上，思想的深刻上，电影手法的运用上，依我看后者都明显超越前者。然而前者的好评度却明显高于后者。
我以为这里面有两个原因，一是《面纱》的两个主演更受欢迎些，不说女神娜奥米沃茨，仅仅是爱德华诺顿就比已经秃了的马尔克维奇让人喜欢的不止一点两点了。其实从表演水平而言，《天空》中两位主演都有奥奖提名，德伯拉年轻时也曾风华绝代
一直在迷着毛姆，偶遇下知道有面纱这部电影但是不知道是毛姆的就没有在意，后来看了毛姆的书
才发现这部电影是拍过来的。很激动，看完书迫不及待就来看电影了。
毛姆很会讲故事，就在女主憧憬着未来准备同父亲远赴南海时，我才恍然惊觉已到结尾处。真的是
意犹未尽，总还构想着女主的新生活，却已结束。不过，这样的结局又岂不是更美更好，
毛姆笔下的女性，各式各样，很少像这次一样，迈步跨新。
诺顿，再好不过了，真的在适合不过了，阅读小说时总感觉自己很难想象出这样一位深情聪颖富有才华
脸庞俊俏却又腼腆如此深沉又精明完全集于诺顿一身。这里的诺顿宛如泰坦尼克的纳多嫩嫩嫩，又加几分
几分沉稳谁能为他不疯狂啊。
果然还是看书能理解的更透彻，但是电影又更加的具体修复了脑子无法涉及 的地方。
不过电影让人更安慰，女主更容易让人原谅，最后女主终还是爱上了瓦尔特，
不过孩子究竟是谁的，已经不重要了、
如果没记错的话，各大门户网站在宣传电影《面纱》时用的标题都是“让迷失的爱情返航”。此一标鉴非常贴切。
这是一部有趣的电影：由两位国外的影星主縯，也有我们熟悉的黄秋生、夏雨加盟；故事发生在二十年代的中国，两个英国人在此体验着婚姻与爱情的真谛。
故事的一开始，便是1925的中国。两个英国人来到了中国某县（从画面上看，取景应该是在桂林）。然而女主人公吉蒂却在不断地囬忆：她齣身于伦敦一个上流阶层的家庭，从小被娇生惯养， 父母都盼着她早日齣家。她似乎也厌倦了上层社会那无聊的社交生活。正好父亲给她介绍了一个细菌博士——沃特，此人在上海主持一个实验室。事实上，两人在结 閤的一开始似乎就是一个错误：沃特似乎真的坠入了爱河，然而他清楚地明白吉蒂答应嫁给他地原因是想远离父母，远离这个上流社会。他木吶、少语的性格，埋头 苦干的作风显然不能适应像吉蒂这样的上流小姐。来到上海不久，有一次看京剧，吉蒂认识了英国驻上海的副领事查理。这人幽默风趣，在看戏的过程中给吉蒂讲苏 三的不幸遭遇——吉蒂似乎在其中看到了自己的不幸
大师级！《面纱》：爱在瘟疫蔓延时
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-59416.html
