高校男生 The History Boys 中英文剧本
神所赐，出人意外的平安
The peace of God, which passes all understanding, keep your hearts and minds
必在基督耶稣里
in the knowledge and love of God and of His Son, Jesus Christ, our Lord,
保守你们的心怀意念
and the blessing of God Almighty.
天父，圣子和圣灵
The Father, the Son and the Holy Spirit
be upon you and remain with you, this day and always. Amen.
将护佑你并永远陪伴你 阿门
( "Blue Monday" by New Order)
- 祈祷会有用吗？ - 马上就知道了
Will that do the trick, do you think?
We're about to find out.
约克郡，１９８３年
吉米
Jimmy!
好了没？
- Ready? - Ready.
妈，拜托 兄弟们等一下
Mum, please. Lads, wait.
你们先上车 我五分钟就回来
Just get in the car. I'll be back in five minutes.
去看看吧
Let's get it over with.
费奥娜
(shouting) Fiona, Fiona!
英国影片The History Boys，场景小，语言精湛，人物复杂，完全一道下午茶，得慢慢回味。这部影片，也是百老汇的舞台剧新宠，以两位老师教授一班七八个男孩历史课程以准备剑桥入学考试为题材，浓缩了英国人文教育的不同观点，英式口音，人物典故，大段法文，同性恋影射……看得我七晕八素，本着盲目崇英的精神，我不甘心没看懂，又翻出纽约时报一篇如GRE阅读般晦涩的影评来研究，看了第二遍，才有了眉目。虽说理解这么费劲，视觉上却是悦目的，这一班学生，个个风格迥异，俏皮活泼，典型的英国小生，看他们自弹自唱，看他们埋头苦读，均这样鲜活生动，每一幕都清新有趣。但是里面对同性恋的暗示让人吃惊，我只能说，英国影片貌似保守却往往暗藏机锋，美国片比起来其实是很老实的。
在sheffield的时候，打工的酒店中，有一位同事曾经一本正经告诉我英国的gay ratio应该在4个男生里一位，我笑骂其bs，其看看厨房中的我们仨，指着自己“我就是”...
喜欢片中冷色，喜欢济慈，喜欢惠特曼，喜欢重头至尾洋溢的queer调调，更在片中逐步应验着那位老兄的ratio论（同学也罢，老师也罢）。
呵呵
这是一部十分出彩的电影。电影由八位历史系男生和两位风格迥异的老师构架而成。在电影中时不时的穿插着各式各样的诗歌、小说选段、话剧、歌曲。你就能想到这些牛津大学的未来学子过着怎样的生活了。
影响最为深刻的是，这些学生在图书馆手不释卷，集体看自己喜爱书籍的场景。以及他们在学习诗歌时的即兴表演，当然还有犹太帅哥的精彩演唱（真的是十分惊艳）。
对于老师们的教学方法，我反倒没有什么太震撼的感受。但是因材施教，不局限于考试和成绩，注重学生的素质发展与思想的提炼。这总是好的。
附：精彩语段
如何理解诗歌：
But learn it now, know it now, and you will understand it, whenever. Most of what poetry's about hasn’t happened to us yet. But it will. And when it does, you’ll have the antidote ready. Grief, happiness, even when you're dying. We’re making your deathbeds.
Film review
The History Boys
After watching this movie, I have something to say about different styles of teaching.
From my point of view, Irwin and Hector are two teachers as if living in disparate periods.If I were asked to give my preference between them, I would say, Hector.
【历史系男生】紧凑！quotes
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-27271.html
