以下是在腾讯视频下看到的评论，非原创。
编剧改编的不怎么好。
1理解原作品感觉不到位。
原作品有多视角的观察。会让人觉得人物的价值观对于他们本身是合理的。作者改变后变得单一视角，让人觉得人物本身不认同自己的价值观。例子，女主角问别人你觉得我是神经病吗？说明该编剧台词不符合人物。显得潜台词是女主不认同自己的价值观，价值观也不合理。
2 不少日本元素。
没有很好的本土化。所以显得有些突兀。高等游民的概念属于日本文化，引用起来显得很突兀。人物演绎的自己的角色很不自然
第一集女主的神还原，我还是有点期待的。不过看到男主从长谷川的高等游民变郭晓冬巨婴后开始默默流汗...
我觉得这部翻拍还是值得支持的。这部剧的主角和类型我觉得都不是大陆观众能普遍接受的，从这点上就可以感觉制片方起码不是纯粹为了钱而进行翻拍，是为了让国内不关注日剧的观众能够领悟这类剧表达的东西。至于翻拍的剧情等基本和日版相仿，应该是日方所要求的，因为日方有工作人员全程参与拍摄。总之，我认为这部翻拍是值得支持的，要让国内的观众接受的新的思想冲击，从而逐渐提高国产剧的品质，这样高质量的翻拍是必要的，当然这不是说支持一直翻拍。
最近连续看了《桃花期》与《草食男之桃花期》、《逃避虽可耻但有用》，很喜欢gakki，更爱《桃花期》电影版里的长泽雅美，又是两位”屌丝大神”森山未来和星野源的作品（讲真，我到现在看照片还分不清他俩到底谁是谁，但我更喜欢星野源，他可是在《真田丸》里演过德川秀忠的男人！），但是看完之后总觉得怪怪的，具体是哪里怪一开始还很难讲的懂，明明很好看，节奏明快不拖泥带水，女演员们都很美，男演员们又还没我长得好看（内心窃喜），为什么就是看完了觉得不痛快呢？今天看到了中国版《约会恋爱》，虽然只看了8集，但是好像明白了什么。
原版一直没有看过（可能是因为同为屌丝大神的长谷川博己比我帅一点点？），但中国版昨天一口气看了8集，又看到了各种原剧党和水军们喷的不亦乐乎（我是平民，请两党不要来喷我，有一说一），但是觉得自己没看过原剧，可能会更客观一点吧。首先我是觉得男女主人公虽然都是恋爱白痴，俩人在一起不能叫做恋爱，两个人的约会我觉得只能被叫做吃饭，两人的三观都很正，尤其是对爱情的观念
【约会恋爱究竟是什么】乏味！没有好好消化原作，就直接生硬的翻拍。
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-28368.html
