苏格兰演员罗伯特·卡莱尔主演的《巴尼·汤姆森传奇》也是卡莱尔的导演处女作。电影告诉主人公汤姆森的故事。汤姆森在苏格兰最大城市格拉斯哥的一家理发店工作时，因纠纷意外杀害了老板，并向幽默而暴力的母亲寻求帮助，随后发生了一系列误杀事件。母亲一角由奥斯卡获奖女演员、英国女演员艾玛·汤普森扮演，她穿着厚重，说话带着格拉斯哥口音，给人留下了深刻印象。
