2006年底看的一个电影，要不是有写blog，现在完全不记得看过了。以下是当时写的，有剧透：
Wie weit gehst du, wen du verliebt bist?
这是部德语片，ms下在电脑里好久了
这句德语意思是，how far will you go, when you fall in love?
the man在精神病院里找到了一个清洁工的工作
the girl是精神病院的病人，自闭，不喜欢穿鞋
man的继父很有钱，继父的儿子要和man的前女友结婚了
man的母亲电话来要他去参加婚礼，说他如果来，继父答应会给他找份工作
man接电话的时候被精神病院的病人骚扰
便是Leila在女护士怀里，告诉医生，她爱他。
原文是这样的
Ich will zu ihm. Ich liebe ihm.
我要和他在一起，我爱他。
医生：Warst du schon mal verliebt ? Dann weißt du gar nicht, ob du ihn liebst. 你恋爱过吗？ 如果你没有，那你怎么知道你爱上了他。
Wir haben zusammen getanzt. und Ich weiß, dass ich ihn liebe,,weil ,,weil ich es weiß.
我们一起跳过舞，于是我知道，我爱他，我就是知道。
Wir haben getanzt, wir haben Fahrscheine gekauft und Eis gegessen, und eine Blume geschlossen.
我们一起跳过舞，我们一起买车票，我们吃一个冰激淋，我们一起摘过花。
Wir haben in einem Bett geschlafen, wir haben der Mond gesehen, und ich habe sein Herz gehört .
我和他同床共枕过，我们一起看过月亮，我，还听过他的心跳。。。。
我爱他
很喜欢这部电影，刚开始只有下到英文字幕，不过大概意思都能懂，觉得很感人，已经看了很多遍了，今天在在YOUKU上看了，不过发现翻译的有点点怪的，有的话莫名其妙。
总之这部电影的音乐也很不错，贯穿始终啊
推荐推荐！！！
为什么这电影会评分这么高？
难道是我看的版本和翻译有问题？
我看了30多分钟，实在是看不下去了~~~漏洞一大堆~~~
1。一个光着脚，神情恍惚，披头散发，走路奇怪的女人一路跟着男主角回家，怎么可能不引起路人的注意？不被男主角发觉？
正常人都会投以怪异的目光，会指指点点，会议论纷纷！
难道大家都跟男主角一样，上街走路都目不斜视？
2。女主角不能被碰，连男主角也不例外。可是男主角却可以把她拽进厕所间，将她扳过身，甚至按着她的肩膀强迫她坐下……搞什么飞机啊~~这是什么设定呐~~~~
…………………………
在1小时20几分的样子，女猪脚在地上对医生说的话：
Wir haben zusammen getanzt.
Wir haben Fahrscheine gekauft und ein Eis gegessen.
Und eine Blume geschossen.
Wir haben in einem Bett geschlafen.
Wir haben den Mond gesehen.
Und ich habe sein Herz gehört.
几个完成时的句子，没有形容词的修饰，但是感情却表现得淋漓尽致。
男女主角从第一次相望于精神病院，到最终幸福地生活在一起，这是一个很容易猜得到结尾的电影，它如此简单就如它所描绘的爱情一样。
我想是Nick最初的拯救使Leila认定这个男人是安全的是舒适的，于是带上她所有的家财——一个小箱子，跟随着她心目中的世界走出了精神病院。Leila终于在20年后体验了这个世界，这个充满乐趣与危险的世界，为此她感谢Nick，并且在快乐中她似乎对20年的痛苦有所解脱，她终于说出了自己内心的孤独。当她即将被迫回到医院时，她发现她已经爱上这种生活状态，爱上这种自由，具体点，她爱上了这个男人。于是，故事高潮来了，她自己放弃了再一次的自杀，在医生面前毫不犹豫地说“我爱他，我知道我爱他，因为，我知道，他就在这儿。在我的心里。我们一起跳舞，买车票，一起吃冰激凌，一起击落小花儿，我们睡在同一张床上，一起凝望月光，我听得见他的心跳。”我想到这里，Leila的内心才被真正拯救了，是她自己解救了自己，或者说是Nick——“爱”拯救了她自己。
再说说Nick。他是个倒霉鬼，事业无望，家庭矛盾，却有很强的自尊心
“赤足情缘”大人生，小爱情•小人生，大爱情
转载请注明网址: https://www.cqhxzb.com/555/id-32913.html
